| 소인 동이불화 小人 同而不和 |
군자 화이부동 君子 和而不同
- 군자는 조화를 이루되 동화되지 않고 소인은 동화될뿐 조화를 이루지 못한다.
- 군자는 화합하되 부화뇌동하지 않고 소인은 부화뇌동하나 조화를 이루지 못한다.
**** 신영복 교수 재해석 ***************************
군자는 다양성을 인정하고 지배하려 하지 않으며
소인은 지배하려고 하고 공존하지 못한다
***************************************************